The evolution of the study of creativity as a real interdisciplinary subject is now becoming importantly evident. Better and fresher perspective in both technology and the arts may be secured through the concept of the innovational chain, which is concerned with the entire sequence of events from the original invention to its impact on society. In this broader framework of reference, many of the views on similarities and differences between the arts and the sciences can be advantageously reassessed. The creativity involved in the 'art of technology' and the 'technology of art' may reflect a basic duality and reciprocity and not a mere felicitous turn of phrase. Obsolescing attitudes such as those dependent on the archaic role of definitions and dichotomies stand in the way of the new evolution in creativity. Simple devices which, in the words of Leonardo, 'may appear trivial and almost ludicrous' are 'nevertheless of great utility in arousing the mind to various inventions'. In this larger sense, creativity in technology and creativity in the arts are but different manifestations of invention. /// L'évolution de l'étude de la créativité en tant que véritable sujet, valable dans plusieurs disciplines, prend actuellement une importance grandissante. Le concept d'innovations en chaîne, c'est à dire de la suite complète des évènements qui découlent d'une invention mère jusqu'à son impact sur la société, procure des perspectives nouvelles et meilleures dans les domaines de la technologie et de l'art. Dans ce cadre de références élargi, il est bon de revoir certaines des théories sur les similitudes et sur les dissemblances entre l'art et les sciences. La créativité impliquée dans 'l'art de la technologie' et dans 'la technologie de l'art' peut refléter une dualité et une réciprocité fondamentales, et non simplement un heureux choix de mots. Des attitudes désuètes, comme celles fondées sur le rôle périmé des définitions et des dichotomies, font obstacle à la nouvelle évolution de l'idée de créativité. De nouvelles idées très simples qui, d'après Léonard de Vinci, 'peuvent paraître triviales et presque grotesques' sont 'néanmoins d'une grande utilité pour éveiller l'esprit á des inventions diverses'. Dans ce sens plus large, la créativité en technologie et la créativité en art ne sont que des manifestations différentes de l'invention.