Arendt and Aristotle : the public and the private